北京时间7月18日上午，NBA夏季联赛一场比赛，开拓者队对阵火箭队。比起其他队友，杨翰森凭借选秀大会首轮第16顺位被开拓者选中之后，提前锁定一份保障性合同，比赛主要专注于提升自我就行。
开拓者的夏季联赛总共四场比赛，此前已经打完了三场，杨翰森连续首发出战，得分连续三场上双，合计得到35分12篮板10助攻6盖帽。
上一场，开拓者击败鹈鹕的比赛当中，杨翰森全场13投6中得到了15分3篮板2助攻1抢断2盖帽，三分球6投3中，多项数据刷新纪录。
现在跟随开拓者对阵火箭，杨翰森继续首发出战。
第一节，杨翰森没有进入比赛状态，一上来2次失误，早早被换下，后面重新登场之后，及时调整了比赛状态，帮助开拓者领先5分。随后第二节，杨翰森出场5分钟情况下，贡献3篮板、3助攻、1盖帽的数据，帮助开拓者从落后到反超，半场结束领先火箭5分。
数据统计，杨翰森半场出战11分05秒，3投1中、罚球2中2，得到4分4篮板5助攻3盖帽，同时有3次失误（全部来自第一节）和2次犯规，正负值+6。
下半场，杨翰森的整体表现不如上半场，但场上的作用大于数据，帮助开拓者稳住了领先优势，外加伯克奈特最后一节命中6个三分球，单节得到20分，最终开拓者102-83大胜火箭，四场夏季联赛取得3胜1负的战绩。
全场数据统计，杨翰森出战21分49秒，7投3中，得到8分8板5助3帽，另有4次失误，正负值+19全队第二高，其中篮板、助攻都是队内最高，另外篮板创造生涯新高。
值得一提的是，杨翰森最后一分钟提前被换下，开拓者的替补席全体起立，纷纷跟杨翰森击掌，同时现场掌声雷动，球迷纷纷鼓掌，这是巨星级别的排面。
本场比赛，杨翰森的表现可圈可点，从数据来看得分较低，但非常全能，作为一名中锋，5次助攻真的非常多，同时抢断推反击、持球突破、助攻三分样样精通，主教练比卢普斯也是喜欢他作为组织中锋的存在。
当然，本场比赛也是再次暴露了杨翰森多个弱点，包括体能差、力量对抗弱、容易犯规，接下来几个月好好训练体能，这是当前最重要的。
